美国金融家笑答温总理“担忧”：话该，谁叫你愿意买！

 美国金融家笑答温总理“担忧”：话该，谁叫你愿意买！

美国知名金融家皮特∙希夫(Peter Schiff)，因准确预言美国次贷危机而声名遐迩。对于温家宝总理曾经向美国领导人表示对中国对美债权的“安全性”（保值）“有所担忧”的讲话，美国官方当然含混其辞就过去了，不可能做出认真回答。但皮特.希弗的回答，虽然出自非官方，却可以看做是美国“主流”对温家宝总理“担心”的一个非正式的正式的、但颇为主流的回答。

（视频如下：http://www.youtube.com/watch?v=NkEtArDFNYA

或者：http://video.sina.com.cn/v/b/50592796-1706734335.html

视频中有关内容试翻译如下：

    （皮特∙希夫(Peter Schiff)---演讲者）

     你知道，昨天中国领导人公开表示对借给我们的钱“有些”担忧【台下大笑】，说我们美国“有可能还不了”。

    我想他们不只是“有些”担忧，这只是公开说法，想象一下他们私下会怎么看？他们一定知道我们不会还这笔钱，不可能给中国人还这笔钱，这是绝对不可能的。

    想象一下，某天总统奥巴马，对着数亿美国民众，发表一次公开的电视演说。他这样说道： “亲爱的美国同胞们，今天非常不幸地，我给你们带来了一个坏消息。政府决定对美国普通民众大幅加税；那些仍然没有失业的人，将为此支付更高的个人所得税；政府将全面削减社会福利，仍然没有实施的各种福利措施将彻底取消；我原先制定的所有计划，包括全民教育、医疗保障、自主能源，所有这些计划将被无限期搁置。因为中国人要我们还钱！【台下长时间狂笑】

    我们美国借的实在是太多了，全世界妇孺皆知【台下笑】。欠债还钱，天经地义。所以我们必须勒紧裤腰带给中国人还钱！【台下大笑】”

    大家认为这样的事可能发生吗？别开玩笑了。我们更应该对中国人说：“你们是食利者！放高利贷者！我们需要修改游戏规则【笑】

    我们要打破债务枷锁！你们明知我们还不了，还借给我们那么多钱！【台下大笑】

    这不是我们的错（台下大笑）。

（全文）